Publicidade

O voo pousou em segurança no meio da manhã, com o sol ocasionalmente aparecendo através das nuvens sobre a Cidade da Guatemala.

Quando as portas da aeronave se abriram, dezenas de homens e mulheres foram conduzidos à pista, onde foram recebidos pela emocionada vice-presidente guatemalteca Karin Herrera e outras autoridades e, em seguida, conduzidos a um centro de recepção.

“Bom dia!”, gritou um deles. “Como vão vocês, ‘paisanos’ (compatriotas)?”

Este foi um voo de deportação fretado dos Estados Unidos, uma operação que ganhou nova atenção desde a posse do presidente Donald Trump na semana passada e suas promessas de remover milhões de migrantes irregulares.

Se havia alguma vergonha ou animosidade quando o voo partiu de Alexandria, no estado da Louisiana, pouco antes do nascer do sol, nada disso ficou evidente quando os migrantes retornaram para solo guatemalteco, muitos deles usando tênis abertos — os cadarços foram retirados pelas autoridades dos EUA como prática comum de segurança e nunca mais foram devolvidos.

Os passageiros – todos adultos neste voo – foram recebidos com biscoitos e café e processamento eficiente no centro de recepção de migrantes.

Os voos de repatriação têm sido um processo contínuo, a vice-presidente Herrera disse à CNN, acrescentando que não houve aumento desde que Trump chegou ao poder. A única diferença, ela disse, foi o uso de aviões militares como o que chegou mais tarde na segunda-feira.

Ela não quis discutir a disputa do fim de semana entre a Colômbia e os EUA sobre o uso de aviões militares, dizendo que seu foco estava em seus cidadãos.

“Estamos comprometidos com sua integridade e seus direitos básicos”, disse Herrera.

Alguns dos guatemaltecos que retornaram viveram e trabalharam nos EUA por anos. Alguns eram fluentes em inglês. Mas todos eles entraram sem permissão ou documentos e, portanto, estavam sujeitos à deportação.

Os migrantes deixaram os EUA como criminosos, contando à CNN que foram algemados a bordo até saírem do espaço aéreo dos EUA em seu voo para o sul.

Mas, quer estivessem ansiosos para voltar ao seu território ou não, a recepção oficial que receberam foi, em sua maioria, muito calorosa, como se tivessem feito muita falta. Alguns permaneceram algemados e foram escoltados pela polícia, com a expectativa de enfrentar ações por crimes supostamente cometidos em sua terra natal.

Mas para a maioria, eles se sentaram com lanches enquanto os nomes eram chamados e os documentos de identificação temporários eram entregues. “Indocumentados” nunca mais.

Eles podem ter habilidades e capacidades que podem lhes render trabalho e uma vida boa em seu país de origem, beneficiando a si mesmos e à Guatemala também, disseram autoridades.

Os migrantes que retornaram aplaudiram Herrera depois que ela fez um breve discurso no saguão de desembarque, mas cada um tem sua própria opinião sobre se atenderá aos apelos para ficar.

“Parece perigoso estar nos EUA agora”

Sara Tot-Botoz morou por 10 anos no estado de Alabama, trabalhando em construção, telhados e conserto de automóveis, além de cuidar de dois de seus filhos, agora adultos, e netos.

Ela disse que estava saindo de um Walmart com um dos netos há cerca de sete meses quando a polícia a parou e a multou por não colocá-lo em uma cadeirinha.

Depois que seu status de imigração foi descoberto, ela passou dois meses na prisão no Alabama e depois cinco meses detida pelo Serviço de Imigração e Alfândega na Louisiana, disse ela.

Uma vez processada de volta à Guatemala, ela disse que seu primeiro pensamento foi tirar o moletom cinza sem forma que estava usando e vestir suas roupas indígenas. E então comer alguma comida boa.

Tot-Botoz, de 43 anos, estava esperando por seus pertences. Apenas um punhado de migrantes tinha malas para suas coisas. A maioria dos outros esperou que um grande saco plástico fosse entregue contendo tudo o que eles tinham levado dos EUA.

Enquanto outros carregavam seus celulares em carregadores portáteis gratuitos para ligar para amigos ou parentes, Tot-Botoz trocou de roupa e saiu correndo para a rua.

Havia outro filho dela, uma menina, agora com 25 anos, que não via a mãe desde os 15.

As duas se abraçaram por um longo tempo, cada uma chorando.

Elas não mantinham contato desde que Tot-Botoz foi levada para a detenção e, embora houvesse muito o que conversar, por alguns minutos elas só queriam ficar abraçadas.

“Parece perigoso nos EUA agora”, disse Tot-Botoz à CNN, explicando que migrantes irregulares podem ser pegos em qualquer lugar.

Tot-Botoz disse à CNN que, por enquanto, quer voltar para sua comunidade indígena, a cerca de cinco horas de carro, e nunca mais sair dela.

O “american dream” persistente

Mas Fidel Ambrocio disse que ainda via seu futuro nos EUA.

Ele disse que morou lá por um total de 19 anos, chegando pela primeira vez quando era adolescente e partindo voluntariamente por um período em 2018 antes de retornar para o norte.

Ele tem uma esposa, uma filha de quatro anos e um filho pequeno, nascido apenas alguns meses antes de ele ser detido, disse ele, por causa de um antigo mandado de invasão de propriedade na casa da mãe de sua ex-esposa.

Ambrocio, de 35 anos, que trabalhou na construção civil em Montgomery, Alabama, parecia quase surpreso por estar de volta à Guatemala.

Ele também estava com raiva, sem compreender por que foi deportado, quando a maior parte da retórica de Trump e sua equipe era sobre expulsar criminosos violentos do país.

“Não somos criminosos”, ele insistiu, dizendo que não considerava seu delito um crime grave.

Os migrantes com quem a CNN falou foram todos detidos enquanto Joe Biden era presidente e passaram por procedimentos de remoção que os levaram a embarcar no voo da Louisiana.

Ambrocio disse à CNN que tentaria voltar para os EUA. Legalmente, ele disse, ele tem que esperar 10 anos antes de solicitar um visto, mas ele disse que pode tentar em dois ou quatro anos, mesmo que isso signifique viajar ilegalmente e enfrentar quaisquer consequências que possam surgir.

“Se eu nunca puder voltar, tentarei trazer minha esposa e meus filhos para cá”, ele admitiu. “Isso será muito desafiador.”

Este conteúdo foi originalmente publicado em Presos por Biden, deportados por Trump: imigrantes dão relatos à CNN no site CNN Brasil.

Publicidade